TRADUCTIONS & NOVELISATIONS D’ALBUMS
PøL ET NORR
Pøl est une petite fille toujours de bonne humeur qui vit sur la banquise. Norr, lui, est un ours polaire grincheux qui tient beaucoup à sa vie solitaire. A priori, rien ne destine ces deux personnages à se rencontrer... sauf que Norr meurt de faim et que l'igloo de Pøl se trouve sur le chemin de l'ours ronchon. Que faire alors: manger la petite fille, partir, ou... devenir son ami?
L'AUBERGE DES AFFREUX GOURMANDS
Un gnome, un ogre et une cheffe cuisinière... les ingrédients savoureux d'un délicieux album!
Depuis toujours, Renée rêve d'ouvrir son propre restaurant. Mais en construisant son auberge à la lisière de la forêt, la future cheffe est loin de s'imaginer qu'elle servira des clients aux goûts plutôt... monstrueux.
Pour son premier album, Mikey Please nous offre une histoire hilarante. Vous y croiserez des créatures de contes de fées, une cuisinière hors pair, un serveur futé et des recettes délicieusement dégoûtantes!
HEIDI
Jeanne Willis Illustré
par Briony May Smith
L'inoubliable classique de Johanna Spyri adapté en album pour les plus jeunes.
Heidi, petite orpheline de cinq ans, est envoyée dans les Alpes suisses, chez son grand-père. Elle y découvre les joies de la vie à la montagne au milieu des chèvres et des fleurs...
Une ode à la nature et à l'amitié, magnifiée par la plume sensible de Jeanne Willis et les illustations éblouissantes de Briony May Smith (Mon amie la licorne).
LE TRÉSOR DES HISTOIRES - Gruffalo et compagnie
- Gruffalo
- Petit Gruffalo
- La sorcière dans les airs
- Où est ma maman ?
- La Baleine et l'Escargote
- Le géant élégant
- La ferme riquiqui
- Les histoires à tiroirs de Charlie Grimoire
-
Traduit (Français) par : Catherine Gibert Emmanuel Gros Jean-François Ménard Vanessa Rubio-Barreau
Un hymne à la lecture et au livre par le fantastique duo Jeanne Willis et Tony Ross.
Ceci est un livre, et plus encore...
Il peut te servir de chapeau, de tente pour ton matou ou à faire tenir un nounours trop mou.
C'est une excellente tapette à mouches... et pour les timides, une cachette géniale !
Un livre, c'est bien plus que des mots. Ça fait rire... et pleurer... Ça aide même à s'endormir.
Un livre peut t'apprendre plein de choses et t'accompagner toute la vie. Un livre, c'est un ami, qu'on aime lire et relire à l'infini.
Cactus Câlin
SIMONA CIRALO
Titus le cactus vient d'une famille très ancienne et très célèbre, dont tous les membres sont chics et bien élevés. Mais Titus se moque bien d'être grand et beau. Tout ce qu'il veut, lui, c'est un gros câlin!
Un album pétillant au graphisme moderne pour évoquer avec humour le thème de la différence.
"Cactus Câlin", de Simona Ciraolo, reçoit le "Prix du livre Versailles jeunesse 2015".
Ça n'existe pas!
ELLA BAILEY
À l'approche d'Halloween, Violette remarque d'étranges phénomènes...
Les objets se déplacent, certains même disparaissent. Y aurait-il un esprit malin dans la maison ? Pas pour Violette, ah ça, non ! Car tout le monde le sait…
les fantômes, ça n'existe pas !
Un album plein d'humour, avec des petits fantômes à chercher dans chaque image !
Méli-Mélo
des animaux
& de la savane
AXEL SCHEFFLER
Quelles drôles de bestioles allez-vous inventer aujourd'hui ? Mélangez une chèvre et un dindon, vous obtiendrez... un chindon, bien sûr !
Un livre aux pages découpées pour s'amuser en famille : 121 combinaisons possibles !
Rimes rigolotes et créatures loufoques pour se tordre de rire !
La Baleine et l'Escargote
De JULIA DONALDSON
Illustré par AXEL SCHEFFLER
L'escargote de mer rampait sur son rocher en contemplant les flots et les bâteaux à quai. Et elle regardait et elle gémissait et elle soupirait: «La mer est profonde et la terre est ronde... Oh! J'aimerais tant découvrir le vaste monde!».
Par les géniaux créateur de «Gruffalo» et de «La sorcière dans les airs».
Princesse Mila et le vilain minou,
ALISON MURRAY
La petite princesse a bien du mal à attraper ce chaton filou qui s'enfuit en dévidant sa pelote de laine à travers tout le palais ! Quel embrouillamini pour Mila et son minou !
Charlie et la chocolaterie,
ROALD DAHL
La version "pop-up"
du célèbre roman
de Roald Dahl, pleine de surprises… et de chocolat.
Texte original, abrégé
pour les jeunes lecteurs. Illustré par Sir Quentin Blake.
La Nature, c'est génial!
ANGIE MORGAN
Si tu aimes les lapins, les hiboux, les grenouilles et les écureuils, alors chut ! Pour découvrir la nature sauvage, il ne faut pas faire trop de bruit…
Un album rigolo pour les observateurs en herbe !
La chasse aux œufs de Pâques
BEATRIX POTTER
Un livre pop-up tendre et étonnant pour fêter Pâques en compagnie de Pierre Lapin et ses amis !
Le Petit Prince raconté aux enfants
ANTOINE DE SAINT-EXUPERY
«Le Petit Prince» adapté pour les enfants, illustré par les images sublimes et inédites du film créé
par des génies de l'animation.
